Sweet and Tangy Stuffed Chicken Tenders