Whole Grilled Fish with Jalapeño Salsa Verde